金牛贺岁，玉鼠回宫。新春来临之际，我谨代表中国驻埃塞俄比亚大使馆，并以我个人的名义，向广大在埃中国同胞、中国驻埃机构、中资企业人员及埃塞各界朋友致以新春的问候和美好的祝愿！向节日期间坚守岗位的工作者们，致以亲切的慰问和崇高的敬意！

　　过去的一年，是极不平凡的一年。面对百年不遇的新冠肺炎疫情，广大在埃同胞识大体、顾大局，积极投身抗疫斗争，为阻断疫情蔓延和我国外防输入工作作出重要贡献。在埃塞出现疫情前，我们迅速行动，建立了使馆、在埃中资企业、医疗单位三方联防联控机制。埃塞出现疫情后，使馆积极协助企业采购抗疫物资，搭建远程会诊平台，积极推动为在埃中企员工接种国产疫苗。在埃塞中国商会组织下，各企业发起“众筹自救”，确保我感染者及时得到救治；援埃塞军医组和医疗队无私奉献，热情为在埃同胞提供防疫培训、医疗咨询和紧急救助等服务；广大中资企业积极履行社会责任，向埃塞各界捐赠防疫物资，为增进中埃人民友谊贡献了力量。同时，我们要看到，当前全球疫情加速扩散，变种病毒疯狂肆虐，国内冬春季外防输入压力很大。行百里者半九十。在春节期间，希望广大在埃中资机构和人员共克时艰，继续加强风险防范，全力保障员工健康和企业安全经营，坚持“非必要、非紧急，不外出、不旅行”，共同呵护我们的健康和我国十四亿人民来之不易的抗疫成果，携手共筑疫情防控的坚固防线！

　　去年11月，提格雷州中资企业和人员面临困难，使馆秉持“同胞生命安全至上”理念，全力与埃方沟通协调，组织开展撤离工作。我们相关企业积极采取行动，各方伸出援助之手，充分体现同胞之情。在我们齐心协力下，往返近4000公里，成功平安转移630名滞留的中国同胞，实现了零伤亡！在祖国的关怀下，我们增开临时航班，将其中部分工作生活困难人员平安送回国内。

　　过去的一年，中埃两国共庆建交五十周年。双边关系乘风破浪，经受住了疫情和战乱的严峻考验。在我国抗疫的艰难时刻，中埃两国守望相助，同舟共济。阿比总理两次致信习近平主席并在非洲领导人中率先与习主席通话，坚定支持中国抗疫，让埃塞成为中非团结抗疫的先锋典范！在建交50周年之际，两国领导人互致贺信。尽管受到疫情影响，但中埃重大合作项目稳步推进，取得丰硕成果。中埃友谊广场竣工，成为亚的斯新名片，亚吉铁路业绩创新高，这些都与我们企业和建设者辛勤付出密不可分。你们是中埃友好的亲历者、贡献者。

　　过去的一年，是我国历史上具有里程碑意义的一年。这一年，我国全面建成小康社会取得伟大历史性成就，决战脱贫攻坚取得决定性胜利，第一个百年奋斗目标即将实现。这一年，我国在世界主要经济体中率先实现正增长，为全球经济复苏和增长注入信心和动力。这一年，我国成功举办第三届中国国际进口博览会、签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）、完成中欧投资协定谈判。这一年，我国科技创新捷报频传，“天问一号”直奔火星、“嫦娥五号”上九天揽月、“奋斗者”号下五洋捉鳖、“九章”量子计算机横空出世、5G建设领跑全球……中华民族奔向伟大复兴的进程蹄疾步稳，赢得世界瞩目！

　　牛年喜奏丰年乐，人间笑迎盛世春。2021年将是我国现代化进程中具有特殊重要性的一年，我们党将迎来百年华诞，我国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标阔步前进。旧岁不当安逸鼠，新年甘为孺子牛。新的一年，使馆将在党中央坚强领导下，以构建人类命运共同体为指引，奋力推进中埃关系再上新台阶。我们将与埃方共同努力，持续推动务实合作，助力在埃中资企业更好发展。

　　此刻，因为种种原因，有不少在埃中国同胞不能回国过年。请相信，今天的不易，是为了明天更好地团聚！对我们而言，有同胞的地方，就是我们的家！春节期间，我本人将携使馆全体工作人员继续践行“外交为民”理念，与大家同甘共苦，留守埃塞，一如既往地为大家提供必要协助，保障大家健康平安！

　　最后，祝伟大祖国繁荣富强！祝中埃友谊地久天长！祝牛年百业俱兴、天下太平！祝大家新春吉祥、阖家安康！